say it

i dont know how
to just say it
then, i listen

if you speak
whatever you want
then, i will listen

if i don't understand
i won't answer.
then, i listen

I'll only speak
when it's time.
then, i listen

say it

Latin Blood

I've sweared my lies but I keep alone, I assume my sins

The North winds can't move the mills



And what is left with me are moanings

My life, the deceased, my crooked ways

My latin blood, my captive soul.



I've broke deals, I've betrayed rituals

i've broken the spear and throwed into the space

a yell, a outburst



But what matters is not being beaten

My life, the deceased, my crooked way

My latin blood, my captive soul.

late night soccer

02:30 and they are playing with the ball outside

filosofia de um dia RUIM

Já que acordamos, que vivamos.
Literalmente não sei conjugar palavras, nem na minha língua nativa.
Enfim.

wind in the coast

I want to rest in the afternoon

come to the beach,  and see

if the wind is still strong

and it will be fine climbing up the stones

I know that I only do it to forget

I let the wave hit me

and the wind is taking everything away

artista

tua estrada é torta por você ser artista
minha estrada é torta por não ter ti a vista

frio

São Paulo
08/06/18
frio
estou no mirante
sozinha
(como sempre)
não me incomodo
mas penso se você gosta daqui
do jeito que eu te amo
intensamente&eternamente
acho que não pois
não estaria sozinha.


essa dor da tatuagem
que me marca me decora me enfeita me emociona
não é nada comparado a dor
de ser rejeitada
por aquele quem mais sonhei
e me dediquei

a correria de sp nao e a mesma do rio
nao sei o que muda, sinceramente
talvez seja pq no rio eu faço parte da correria e em sp eu só vejo os corres
quem sabe?

just like our parents

I don't want to speak to you, my love
About the things I've learnt in the records
I want to tell you how I've lived
And about everything that has happened to me.

Living is better than dreaming,
and I know that love is a good thing
But I also know that any melody
is less than a person's life.

Be careful, my sweetest
It's dangerous at the corners
They've won and the traffic light is close to us, young people

To hug your brother or to kiss your girl in the streets,
is why we made your arm, lips and voice.

You ask me about my passions,
I say that I'm impressed, just like a new invention
I'll stay in this city, not in the backwood
Because I see coming in the wind the smell of a new season
I feel everything in the open wound right in my heart.

It's been a while since I saw you in the streets
Hair in the wind
Youg people together.
In the wall of our memories, this old remembrance is the picture that hurts the most.

I feel my own pain when I realise that, even though we did everything we should've done,
We're still the same, and we live
We're still the same, and we live
Just like our parents

Our role models are still the same
and appearances, they don't fool anymore
You say that after them no one has appeared again.

You can even dare to say that I'm out
or that I'm pretending

But you are the one that idolizes the past 
and don't see
You are the one that idolizes the past 
and don't see that
new things
always comes.

Today, I perceive that the ones that gave me ideas of a new conscience and youth 
It is at home
God-Held
Counting the vile metal...

I feel my own pain when I realise that
Even though we did everything, everything we should've done
We're still the same
And we live
We're still the same 
And we live
We're still the same 
And we live
Just like our parents

nathália 2

São tantas marcas em meu corpo, tantos complexos na minha vida. Ser auto consciente de tais marcas é uma droga, em um espelho, vejo os defeitos, penso. Como deixaram eu chegar a esse ponto?
Eu só era uma criança. Injusto fazer isso com uma criança.
Ignorar meus problemas vistos como de criança, agora refletindo em minha vida adulta.
Aos poucos aprendo a falar novamente, aos poucos quero mudar.

Eu só queria ser amada, mas não me veem como amável.
Até que ponto ser amada se relaciona com a beleza em si?
Infelizmente eu faço essa comparação não saudável. Me desculpa. Fui criada a achar esse tipo de coisa totalmente relacionada, afinal, olhem para meu rosto. E meu corpo.
E lhe digo: nunca fui amada. Assim.


Ninguém me amará como mulher, até quando?
Até quando?
Até quando?

Sempre tive orgulho do meu sorriso, sempre achei a parte mais bonita de mim.
Agora nem isso acho mais.

nathália

Hoje acordei melancólica pois me situei.
Me situei onde estou, onde nasci. E percebi.
A desesperança e o perigo me cercam, e com isso, a falta de fé cresce.
Meus sonhos, antes enormes, agora são pequenos... por conta dos outros, ou de minha própria cabeça. Já nem sei mais.

Melancólica pois espero muito que existe algo grandioso guardado para mim, mas quando percebemos que isso pode não acontecer, meu mundo cai e eu me abalo. Triste situação no qual estou inserida.

E sobre o amor?
Nem gosto de pensar muito. Ninguém aqui gosta de mim, quem dirá nas fronteiras.
E não sei se conseguirei viver eternamente sem alguém do meu lado.

Filha do sol poente

Como um beijo nostálgico, penso no que foi

hoje eu sonhei com o abraço mais quente que eu recebi

hoje eu sonhei com o abraço mais quente que eu recebi
confuso, aleatório, chuvoso
um garoto e eu, nos abraçando
quente. confortável.
a única demonstração de afeto que tive em minha vida,
foi em um sonho.

como ambicioso por isso...
vocês não fazem ideia.

Sol

No Rio, não para de fazer sol nunca. Mesmo quando tá frio, bem frio, é possível ver um rastro de luz saindo das escuras nuvens do céu.
Agora mesmo, está fazendo 22 graus, está frio e o vento comprova isso, porém no sábado ou domingo aposto que ja vai estar um solao no ceu mesmo no inverno.
Mas como é possível, então, um céu bonito e constante desse e eu ainda ficar melancólica?
A nossa paisagem natural nos motiva constantemente a termos um humor reto, sem alterações. Já li um artigo uma vez que em países chuvosos e nebulosos os habitantes tendem a ser tristes e podem ate mesmo desenvolver depressão ou, pior ainda, possuem uma pré disposição ao suicídio.
Uau. Isso é bastante.
A brisa bate nas árvores num dia de Domingo, São Cristóvão está calma.
A gente deveria aprender a apreciar as pequenas coisas da vida, acho que isso salvaria muitas pessoas da morte.
Talvez essa minha necessidade de prestar atenção nos detalhes da vida já tenha me salvado há muito tempo de morte.
Pois a tristeza que reside aqui dentro, nunca vai embora.

following the dryness

The dry cattle
in  the dry flood
a thunderstom, drying
in the dry hoe

Following the dryness, without the knowledge that the path is dry
Not knowing the dry thorn
Not knowing the Sun is dry

Not realizing that some dry thorn will dry
And the water will be a dry shot
And it will dry its destiny

Please, rain, come to tell me
If I can go up there to pour you
Please, rain, pay attention
If your people, up there, lives in solitude

If it ends up not used to it
If it ends up still, in silence
If it ends up crying low
If it ends up half abandoned

It can be Saint Peter tears,
Or perhaps a big love crying
It could be the sky unbuttoning
It could be a coconut being poured.

Presa nos meus sentimentos

Presa nos meus pensamentos
Pesar, pequeno momento
eterno nas minhas feridas
os sentimentos atenuados,
de tristeza.


Estou presa, presa em mim
aos meus sentimentos
eles se formam
em mim,
eles me formam.

Portanto, não estou presa
e não sou vítima dos meus sentimentos
Não mesmo.
Eu sou cúmplice dessa situação
eu sou mais que tudo,
a autora dos crimes.

Céu do Rio

Eu sinto você
nessa note fria do Rio
sim, está frio.
O céu escuro, sem estrela
E sabe, faz muito tempo que não vejo um céu estrelado...

Assim como faz muito tempo que não vejo uma claridade no meu rumo,
desde o dia que você saiu da minha vida.
A única certeza na minha vida, é a certeza de que te amarei eternamente
Essa sempre foi a única certeza da minha vida.

Porém, por mais belo que seja isso,
eu não posso continuar parada vendo minha vida passada
por conta de um amor perdido.
Crescer.

E por mais escuro que seja essa noite, tenho que lembrar
que no Rio, raramente o dia fica nublado.
A claridade vem.
E com isso, me mantenho viva

Mesmo que eu queira acabar com tudo.
E ver a escuridão para sempre.

velha roupa colorida / old colored clothe

you can't feel and you can't see
but i cant help but telling you, my friend
that a new change will soon begin
what has been new in a while, young
is old now
and we all need to rejuvenate

you father never said "shes leaving home" anymore
and went to the road "like a rolling stone"
and you never picked your girl for a ride
fooliness, bubblegum and music

and you never went away with your gang
your fingers in "v", hair to the wind
love and flowers in the poster

in the present, the mind and the body are different
and the past is a clothe that doesnt fit us anymore

you don't feel and you don't see
but i cant help but telling you, my friend
that a new change will soon begin
what has been new in a while, young
is old now
and we all need to rejuvenate

Like Poe, old crazy american
I ask to the blackbird  "what can we do?"
"Raven never raven never raven"
Blackbird answers me
Everything is behind
"Raven never raven never raven"
Assum preto answers me
The past nevermore.


you don't feel and you don't see
but i cant help but telling you, my friend
that a new change will soon begin
what has been new in a while, young
is old now
and we all need to rejuvenate
and we all need to rejuvenate

caxangá

whatever has on my heart
to be able to taste this woman skin

look, my boss, how it would be good if
you work in the sun while i will swim in the sea

i fight to live and i live to die
and while my death is not close,
i will keep fighting the king

around the fire everybody confinding secrets,
 and they tell what it has to be told
events and desires, things from this life and of the other's
but no scaring around

the ones that arent sincere runs aways of the play
cause they can be burned

im out of my work
and im back at my house
cant remmeber anything more tiring
the sweat is in everything.

sonhos

eu só queria sonhar sem medo

eu nunca serei que nem as outras,

e eu sempre pensei que, justamente por isso, você me amaria.
mas não foi o que aconteceu,
a quem eu confiava, não dá mais
você me perdeu, mas você nem me teve

the moon had spun

the moon had spun
in the sky, a compass was traced
the moon had spun
in the sky, a compass was traced

i really wanted to make a pillow out of your arms
i really wanted to...

a pillow out of my arms
only if you don't want it, you won't make it
a pillow out of my arms
only if you don't want it, you won't make it

keep your words as a man
that i will keep mine, as a woman
keep your words as a man
that i will keep mine, as a woman

the moon had spun
in the sky, a compass was traced
the moon had spun
in the sky, a compass was traced

i really wanted to make a pillow out of your arms
i really wanted to...

traduçao ruim de baby !

you need to know about
the margarine
of carolina
the gasoline

you need to know about me

baby
i know it is like that...

you need to take a ice cream
in the restaurant
hang with us
see me closely...
hear that Roberto's song

baby
baby
how long?

you need to learn english
you need to learn about what i know,
and what i don't
and what i 'dont know anymore

i don't know. i'm feeling blue
and you're in peace
and we live in the best city
of south america
of south america

you need to
you need to
i don't know, read on my shirt.

baby
i love you

teu sorriso

vou tentar ser bilingue ne.

seu sorri so
ao meu la do
todo di a
de manhã
é tudo o que eu peço aos deuses,
aos mares,
aos ceus.

o que eu recebo?

absolutamente nada,
apenas um lembrete de como a minha mente
navega
e delira
sem ti.

your smile
by my side
daily
in the morning
this is all i ask to to the gods
to the seas
to the skies.

what do i receive?

absolutely nothing,
it's
just a reminder of how my mind
sails
and deludes
without you.

aos homens

apesar de vocês serem uns mesquinhos e causarem grande parte dos problemas do mundo meu coração é enorme e não deixo de achar vocês lindos.

21 anos

é a idade mais idiota do mundo
é a idade que está vindo
quem diria
21 anos de vida e desespero
e eu não sei o que isso quer dizer

ilusão

sabe eu estou aqui perdida ouvindo uma música boa e pensando que
você, em minha cabeça, é ótimo pra mim
mas eu tenho que me contentar com algo que nunca vai acontecer
pois não sou especial
não tenho nada demais
e eu tenho que me aceitar assim
mas é difícil acreditar que algumas pessoas simplesmente vieram ao mundo para nada.

difícil eu aceitar isso de mim.

eu não sabia que ter 20 anos era tão difícil

eu realmente fui pega de surpresa com esse bombeamento de sentimentos e dificuldades
normal para a minha pessoa emotiva que só e só e bem só
na verdade
mas eu realmente fiquei surpresa que aos 20 quase 21 tudo fosse tão difícil e desinteressante e
chega a ser desesperador sabe
você não pode fazer nada e você corre e corre e corre
isso é crescer. perceber que algumas coisas vão e raramente voltam. e não é possível fazer nada, pq não dá. não depende só de mim.
eu tento e tento e tento, mas é difícil. e quanto mais você tenta sem resultados, mais você fode a sua própria cabeça.

e eu vou foder minha cabeça por amizade que não é recíproca?
me desculpa, mas já passei dessa fase.
ou será que passei? pois continuo a fazer isso.
merda